-
1 allocate duties
Экономика: распределять обязанности -
2 to allocate duties
English-russian dctionary of contemporary Economics > to allocate duties
-
3 to allocate duties
-
4 allocate
гл.1)а) общ. размещать, распределять (напр., ресурсы между разными проектами, обязанности между разными сотрудниками, ценные бумаги между покупателями и т. д.)You should allocate tasks among members of the group. — Вам следует распределить задания между членами группы.
б) общ. назначать, предназначать, выделять, ассигновать (какие-л. ресурсы на что-л.)to allocate funds for new projects — ассигновать [выделять\] средства на реализацию новых проектов
Out of the total budget, $3000 was allocated to repairs. — Из всего бюджета на ремонт было выделено 3000 долларов.
Syn:See:2) относить, распределятьа) учет (расходы или доходы на какой-л. объект, какой-л. период, какой-л. счет)See:б) учет (распределять расходы по двум или более учетным периодам; напр., распределять уплаченные авансом страховые взносы по трехлетнему полису на расходы каждого года в размере одной третьей)в) учет (относить расходы или доходы на определенные продукты, отделы компании, процессы, виды деятельности с помощью определенной базы распределения; напр., распределять расходов по подразделениям компании на основе объема продаж каждого подразделения; распределять расходы или доходы по отдельным счетам, учетным статьям и т. п.)to allocate costs between [among\] departments — распределить затраты между отделами [подразделениями\]
Properly allocate costs to the appropriate accounts. — Надлежащим образом отнесите затраты на соответствующие счета.
See:г) (распределять расходы, связанные с корзинной покупкой нескольких товаров, между этими товарами исходя из их справедливой рыночной цены)See:
* * *
распределять, размещать, ассигновывать, предназначать, относить на что-либо (напр., относить расходы на определенные продукты); распределять ценные бумаги между покупателями. -
5 allocate
[ʹæləkeıt] v1. 1) предназначать, назначать; ассигновыватьto allocate funds for new projects [to education] - ассигновать средства на разработку новых проектов [на развитие образования]
2) распределять; отводить (какую-л. часть); размещатьto allocate a duty to smb. - вменить что-л. кому-л. в обязанность
to allocate tasks among human and automated components - определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека
to allocate lands among crops - распределять /отводить/ землю под определённые культуры
that space has already been allocated for building a new hospital - это место уже отведено под строительство новой больницы
2. книжн. устанавливать место, локализовать -
6 allocate
1. v предназначать, назначать; ассигновывать2. v распределять; отводить; размещатьto allocate tasks among human and automated components — определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека
3. v книжн. устанавливать место, локализоватьСинонимический ряд:1. allot (verb) admeasure; allot; allow; appoint; appropriate; assign; budget; designate; earmark; give; lot; mete; mete out; portion; set apart2. apportion (verb) apportion; disperse; distributeАнтонимический ряд: -
7 allocate
распределять; выделять; локализовать; предназначать; назначать; приписывать; присваивать -
8 allocate
English-Russian dictionary of Information technology > allocate
-
9 allocate
The English-Russian dictionary general scientific > allocate
-
10 allocate
[΄æləkeit] v բաշխել, հատկացնել, բաժանել. allocate money to education կրթության (կարիքների) համար փող հատկացնել. allocate duties պարտականությունները բաշխել/բաժա նել. Rooms are allocated to the delegates Պատգա մավորներին սենյակներ են հատ կացվել -
11 allocate
allocate ['æləkeɪt](a) (assign → resources, money, capital, duties) affecter, attribuer (to à); (→ role, part) attribuer (to à); Stock Exchange (→ shares) attribuer, allouer (to à);∎ funds allocated to research des crédits affectés à la recherche;∎ 10 percent of profits are allocated to investment/advertising 10 pour cent des bénéfices ont été affectés aux investissements/à la publicité;∎ allocated budget enveloppe f budgétaire;∎ in the time allocated dans le temps ou le délai imparti;∎ you'll need to allocate your time carefully il va falloir que tu répartisses ton temps avec précaution(b) (share out) répartir, distribuer -
12 allocate
allocate v 1. COMMS zuteilen, zuweisen (shares); 2. ECON umlegen, aufteilen, zuteilen, zuweisen, verteilen (funds, resources); 3. FIN bereitstellen, zuweisen, zuteilen, zumessen, gutschreiben (money, budget, duties; knappe Mittel); zuordnen, aufschlüsseln (cost); 4. GEN aufteilen, auferlegen, kontingentieren, vergeben (work); 5. LAW aufschlüsseln (classify) -
13 allocate to
allocate v to 1. ACC kontingentieren, umlegen, zurechnen (money, duties); einstellen in (to reserves); 2. COMP zuführen, zuordnen, zuweisen (storage space, machine)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > allocate to
-
14 allocate al·lo·cate vt
['æləʊkeɪt]to allocate (to) — (duties, sum, time) assegnare (a), (in budget: money) stanziare (per), (distribute)
to allocate (among) — ripartire (fra), distribuire (fra)
-
15 allocate
ˈæləukeɪt гл.
1) ассигновать;
назначать (to) ;
размещать, распределять The dean allocated the funds to several students. ≈ Декан назначил денежные выплаты нескольким студентам. Our committee allocated money for the memorial. ≈ Наш комитет выделил деньги для памятника. Syn: allot, divide
2) локализовать;
располагать в определенном местепредназначать, назначать;
ассигновывать - to * funds for new projects ассигновать средства на разработку новых проектов распределять;
отводить( какую-л часть) ;
размещать - to * duties распределять обязанности - to * a duty to smb. вменить что-л кому-л в обязанность - to * tasks among human and automated components определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека - to * lands among crops распределять землю под определенные культуры - that space has already been *d for building a new hospital это место уже отведено под строительство новой больницы (книжное) устанавливать место, локализоватьallocate ассигновывать ~ локализовать ~ назначать ~ отводить ~ отчислять ~ предназначать ~ размещать, распределять, назначать (to) ;
ассигновать;
амер. резервировать, бронировать (кредиты, снабжение и т. п.) ~ вчт. размещать ~ размещать ~ распределять~ to net income отчислять на чистый доходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allocate
-
16 allocate
-
17 allocate
1) закреплять за (используется без предлога!)all personnel allocated emergency response duties все сотрудники, за которыми закреплены [ определенные] обязанности в случае возникновения аварийной ситуации2) отводить что-л. кому-л., чему-л.3) выделятьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > allocate
-
18 (to) allocate
(to) allocate /ˈæləkeɪt/v. t.1 (fin., rag.) assegnare; stanziare; allocare2 (comput.) allocare3 (mat.) ripartire5 (rag.) ripartire; distribuire● to allocate duties to an employee, assegnare le mansioni a un impiegato □ to allocate funds to housing, stanziare fondi per l'edilizia abitativa □ to allocate a sum of money for benefaction, devolvere una somma di denaro per beneficenza. -
19 (to) allocate
(to) allocate /ˈæləkeɪt/v. t.1 (fin., rag.) assegnare; stanziare; allocare2 (comput.) allocare3 (mat.) ripartire5 (rag.) ripartire; distribuire● to allocate duties to an employee, assegnare le mansioni a un impiegato □ to allocate funds to housing, stanziare fondi per l'edilizia abitativa □ to allocate a sum of money for benefaction, devolvere una somma di denaro per beneficenza. -
20 executive duties
1. административные обязанности2. административная обязанность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allocate — verb assign or distribute (resources or duties). Derivatives allocable adjective allocation noun allocative adjective allocator noun Origin C17 (earlier (ME) as allocation): from med. L. allocat , allocare allot … English new terms dictionary
feu duties — under a feudal system such as still exists in Scotland, the money that the vassal had to pay to his superior. By statute, feu duties are disappearing as they now have to be paid off by paying a sum that would produce a similar income on a… … Law dictionary
Sarzora — Infobox Indian Jurisdiction native name = Sarzora type = village latd=15 |latm=13 |lats=11 longd=73 |longm=59 |longs=40 locator position = right locator position = right state name = Goa district = South Goa altitude = population as of = 2008… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
United States Constitution — P … Wikipedia
marshal — mar·shal 1 / mär shəl/ n 1: a ministerial officer appointed for each judicial district of the U.S. to execute the process of the courts and perform various duties similar to those of a sheriff 2: a law officer in some cities (as New York) of the… … Law dictionary
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia